Я стал внимательно смотреть, как работает проверка орфографии и выяснил следующую подставу.
ОКАЗАЛОСЬ
Что проверка орфографии работает в поле ввода поста, но НЕ работает в поле ввода заголовка. В двух браузерах проверил. Я же на это не обращал внимания, полагая, что раз с красным подчёркиванием в посте я разобрался, а в заголовке ничего не подчёркнуто, то и проблемы нет.
Я ошибался.