Когда японец входит в свой дом, он говорит "тада има". Даже если живёт один.
Когда японец входит в чужой дом, он говорит "о-дзяма симасу", даже если он проник тайком, незаконно и никто об этом не знает.

Интересно, японские воры тоже говорят "о-дзяма симасу", когда проникают в квартиру?